Analisis Pola Terjemahan Kalimat

Halo teman-teman! Hari ini kita akan membedah soal penalaran bahasa buatan atau bahasa panda. Perhatikan soal yang menampilkan beberapa kalimat dalam bahasa asing ini.

Langkah pertama, kita cari irisan kata yang sama. Bandingkan kalimat satu, teknisi menginstal aplikasi, dan kalimat tiga, aplikasi diinstal paman. Kata yang sama adalah aplikasi, yang dalam bahasa buatannya adalah satsebi.

Selanjutnya, bandingkan kalimat dua dan kalimat tiga. Kata yang sama adalah paman. Di bahasa buatannya, kata yang muncul di keduanya adalah se-lamoea. Jadi, paman sama dengan se-lamoea.

Mari bedah struktur kalimat aktif pada kalimat satu. Polanya adalah Objek, Predikat, baru Subjek. Satsebi adalah aplikasi, se Kanya adalah menginstal, dan ts-ebeliso adalah teknisi.

Pada kalimat dua dengan pola objek, predikat, subjek yang sama, kita bisa simpulkan bahwa malome artinya laptop, o lokisa artinya memperbaiki, dan se-lamoea adalah paman.

Sekarang lihat struktur kalimat pasif pada kalimat tiga. Polanya adalah Subjek Penderita, Agen, lalu Verba Pasif di akhir. Perhatikan perubahan kata kerja dari aktif se Kanya menjadi pasif kenyase.

Untuk menerjemahkan laptop diperbaiki teknisi, kita gunakan pola pasif tadi. Masukkan laptop yaitu malome, teknisi yaitu ts-ebeliso, dan bentuk pasif dari memperbaiki yaitu lokisao. Hasilnya adalah malome ts-ebeliso lokisao.

Berdasarkan pilihan yang tersedia, susunan malome ts-ebeliso lokisao tepat berada pada opsi A. Jadi, jawaban yang benar adalah A. Sampai jumpa di pembahasan berikutnya!